A quick tip that I discovered when working with the LMS on devstack. I would make changes in the Studio but they would take forever to show on the LMS. Restarting the memcached container did the trick:

docker restart edx.devstack.memcached

You will need to sign back into the LMS, but the content will be refreshed.